Overview
These are the two halves of the Japanese “to be”: だ・です says something is (X is a Y), and じゃない・ではない says something is not. Each half also comes in two politeness levels — plain and polite — so together they form a small four-box paradigm you’ll use in almost every sentence. Two facts make or break this grammar. First, the copula links a noun or a な-adjective to the subject — 学生だ (“is a student”), 静かだ (“is quiet”) — and it does not attach to い-adjectives, which already carry “is” inside them (高い already means “is expensive,” so 高いだ is wrong). Second, じゃない is nothing new: it’s just ではない with では squashed to じゃ, the very same contraction that turned ては into ちゃ in the prohibition forms. The shorthand for students: だ・です = “it is”; じゃない・ではない = “it isn’t”; and both stick to nouns and な-adjectives, never to い-adjectives. They confuse learners because English “is/isn’t” attaches happily to any adjective, so beginners over-apply だ to い-adjectives. The sections below sort it out. The entries lead with a simple example, then a funny one.
だ・です — “to be (am, is, are)”
Explanation
だ・です is the affirmative copula: it joins a noun or な-adjective to the subject and states “X is Y.” 私は学生です (“I am a student”); この町は静かです (“This town is quiet”). だ is the plain/casual form and です is the polite form — same meaning, different register. It also handles the past, which is where the “were / used to” in the dictionary gloss comes from: だった (plain past) and でした (polite past). 昨日は休みでした (“Yesterday was a day off”); 子供の時、彼は元気だった (“When he was a child, he was lively”).
Grammatically, the copula attaches to nouns and な-adjectives: 学生だ／学生です, 便利だ／便利です. It does not go on い-adjectives — those conjugate by themselves (高い = “is expensive”), so ✗ 高いだ is wrong; you say 高い (plain) or 高いです (polite). Note carefully: the です in 高いです is only a politeness marker, not the copula — that’s why だ can’t replace it. One more real-speech point: in casual conversation the plain だ is often dropped, especially in questions and by many speakers (これ、私の？ “Is this mine?”), and a kept sentence-final だ can sound blunt or assertive. です is always safe and polite.
The register spans casual (だ) and polite (です). The teaching anchor is the affirmative copula for nouns and な-adjectives: だ・です says “X is Y.” It differs from じゃない・ではない, its negative counterpart, and from the い-adjective world, which conjugates on its own. If you’re saying something is a noun or な-adjective, だ・です is the fit.
Examples
これは日本語の本です。 — This is a Japanese book.
🐱 「これは私のねこです。名前はポチです。」友だちは「ポチは犬の名前だよ」と言いました。でも、その時、ねこが「ワン」と鳴きました。 — “This is my cat. Its name is Pochi.” My friend said, “Pochi is a dog’s name.” But right then, the cat went “woof.”
Common mistake
Don’t attach だ to an い-adjective — い-adjectives already contain “is.” ✗ このケーキは高いだ is wrong; say 高い (plain) or 高いです (polite). だ・です belong to nouns and な-adjectives only (学生だ, 静かだ). Reserve です-after-an-い-adjective for politeness, and never swap in だ there.
じゃない・ではない — “to not be (is not, am not)”
Explanation
じゃない・ではない is the negative copula: it joins a noun or な-adjective to the subject and states “X is not Y.” 私は学生じゃない (“I am not a student”); ここは静かではない (“This place is not quiet”). The two forms mean the same thing but differ in register: じゃない is casual/spoken, while ではない is more formal and written. The key insight is that they’re the same word — じゃ is simply the contraction of では, exactly the では→じゃ squash you met in the prohibition forms (ではいけない → じゃいけない). So ではない (full, formal) and じゃない (squashed, casual) are one negative wearing two outfits.
Grammatically it attaches to nouns and な-adjectives, like the affirmative, and it too avoids い-adjectives (their negative is 〜くない, e.g. 高くない, never ✗ 高いじゃない). The polite negatives give you a small menu: じゃないです and ではないです are the everyday-polite options, while じゃありません and ではありません sound more formal. The past negative works the same way: plain じゃなかった／ではなかった (“was not”), polite じゃありませんでした／ではありませんでした. So 学生じゃなかった (“wasn’t a student”) and 学生じゃありませんでした are the casual and polite pasts.
The register spans casual (じゃない) and formal/polite (ではない, ではありません). The teaching anchor is the negative copula for nouns and な-adjectives: it says “X is not Y,” with じゃ as the casual squash of では. It differs from the affirmative だ・です and from い-adjective negation (〜くない). If you’re saying something is not a noun or な-adjective, this is the fit.
Examples
すみません、私は店員じゃないです。 — Sorry, I’m not a store employee.
😴 母：「あなたは学生でしょう？」私：「今日は日曜日だから、今日は学生じゃない。今日はただの人です。」母は笑いませんでした。 — Mom: “You’re a student, right?” Me: “Today is Sunday, so today I’m not a student. Today I’m just an ordinary person.” Mom didn’t laugh.
Common mistake
Don’t force じゃない・ではない onto an い-adjective. ✗ 高いじゃない is wrong for “is not expensive”; the い-adjective negates itself as 高くない (plain) or 高くないです／高くありません (polite). じゃない・ではない are for nouns and な-adjectives only (学生じゃない, 静かじゃない). If the word is an い-adjective, switch to the 〜くない pattern instead.
—From here on, it will be available to members only—